consider only one-char subfields (to correctly skip subfields key which contains order of subfields), die on subfields which doesn't have rename mapping defined