--- trunk/conf/output/tt/html_ffzg_results_apa.tt	2005/11/20 20:59:39	78
+++ trunk/conf/output/tt/html_ffzg_results_apa.tt	2005/11/21 19:18:16	84
@@ -13,10 +13,13 @@
 <table cellpadding="4" cellspacing="0" border="0" style="border: 1px solid #808080;">
 <tr>
   <td> 
-    [% d('PersonalName').first.letter -%].
+    [% d('PersonalName') -%]
     ([%- d('DatePublication').replace('cop. ','') -%]).
-    <i>[% d('TitleProper') %]: [% d('Subtitle') -%]</i>.
-    [%- d('PlacePublication') %]: [% d('NamePublisher') %].
+    <i>[%- d('TitleProper') -%]
+    [%- IF d('Subtitle') -%]: 
+        [%- d('Subtitle') -%]
+    [%- END -%]</i>. 
+    [%- d('PlacePublication') %]: [% d('NamePublisher').replace(' etc.','') %].
   </td>
 </tr>