Fix for bad colours on ARM (found by Ken Gordon) - we can't assume that the representation of a COLOURENTRY array is the same as on the wire. Copy method of process_colcache to process_palette.