Suppress missing translation warnings if the keymap was "none" or doesn't exist (in the latter case the user already receives an error).