--- sourceforge.net/trunk/rdesktop/xwin.c	2000/09/28 15:54:11	17
+++ sourceforge.net/trunk/rdesktop/xwin.c	2000/10/16 08:44:48	21
@@ -41,7 +41,10 @@
 
 	display = XOpenDisplay(NULL);
 	if (display == NULL)
+	{
+		ERROR("Failed to open display\n");
 		return False;
+	}
 
 	/* Check the screen supports 8-bit depth. */
 	screen = DefaultScreenOfDisplay(display);
@@ -518,7 +521,7 @@
 
 		if (glyph != NULL)
 		{
-			ui_draw_glyph(mixmode, x,
+			ui_draw_glyph(mixmode, x + (short)glyph->offset,
 					y + (short)glyph->baseline,
 					glyph->width, glyph->height,
 					glyph->pixmap, 0, 0,