--- sourceforge.net/trunk/rdesktop/xwin.c	2002/09/11 07:54:21	114
+++ sourceforge.net/trunk/rdesktop/xwin.c	2002/09/11 09:52:30	115
@@ -595,11 +595,11 @@
 				tr = xkeymap_translate_key(keysym,
 							   xevent.xkey.keycode, xevent.xkey.state);
 
-				ensure_remote_modifiers(ev_time, tr);
-
 				if (tr.scancode == 0)
 					break;
 
+				ensure_remote_modifiers(ev_time, tr);
+
 				rdp_send_scancode(ev_time, RDP_KEYPRESS, tr.scancode);
 				break;
 			case KeyRelease: