--- templates/vade.tpl	2001/11/19 11:20:40	1.2
+++ templates/vade.tpl	2001/11/19 13:53:50	1.4
@@ -20,13 +20,15 @@
  {section name=product loop=$data}
   <li>
    <b>{$product/data.title}</b>
+   <i>
    {if $product/data.type eq "H"}
-   	human health
+   	zdravila
    {elseif $product/data.type eq "V"}
         veterina
    {else}
-        unknown
+        neznano
    {/if}
+   </i>
    {if $product/data.smpc}
     [<a href="{$self}?p=vade&smpc={$product/data.smpc}">product details</a>]
    {/if}
@@ -35,6 +37,10 @@
  </ul>
 {else}
 
-Disclamer goes here.
+Naslednje informacije so namenjene le strokovni zdravstveni javnosti
+in so zašcitene z geslom.
+<br>
+Vsa opisana zdravila tržimo na slovenskem trgu. Podrobnejše informacije o
+zdravilih so na voljo v Plivi Ljubljana d.o.o., Dunajska 51, Ljubljana.
 
 {/if}