--- sections/novosti.inc	2001/11/20 12:11:02	1.9
+++ sections/novosti.inc	2001/11/21 09:16:47	1.10
@@ -58,7 +58,7 @@
 		}
 		$smarty->assign("days",$days);
 		$smarty->assign("last_days",array(14,30,160,240,365));
-		$smarty->assign("last_desc",array("zadnjih dveh tednov","meseca","stirih mesecev","sestih mesecev","enega leta"));
+		$smarty->assign("last_desc",array("zadnjih 14 dneh","meseca","štirih mesecev","šestih mesecev","enega leta"));
 	}
 
 	$num_selected=0;
@@ -99,9 +99,9 @@
 
 
 	if (isset($days) && $num_selected == 0) {
-		$warning = "Ni novic v zadnjih $days dmeh.";
+		$warning = "Ni novic v zadnjih $days dneh.";
 	} elseif ($main == "" && $num_selected == 0) {
-		$warning = "Podatki niso vec dostopni.";
+		$warning = "Podatki niso već dostopni.";
 	}
 
 	$smarty->assign(array(