/[nuke]/html/lang-italian.php
This is repository of my old source code which isn't updated any more. Go to git.rot13.org for current projects!
ViewVC logotype

Annotation of /html/lang-italian.php

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log

Revision 1.1.1.1 - (hide annotations) (vendor branch)
Fri Sep 22 19:21:39 2000 UTC (23 years, 7 months ago) by dpavlin
Branch: dbp, MAIN
CVS Tags: r3_6, HEAD
Changes since 1.1: +0 -0 lines 
import of version 3.6
1 dpavlin 1.1 <?php
2    
3     /*
4     Welcome to PHP-NUKE
5    
6     This is the language module with "all" the system messages without any order.
7    
8     Translated by:
9     Marcello Scacchetti <nextrem@tiscalinet.it>
10     http://www.s0ftpj.org
11    
12     Some Fixes here and there and 3.5 update from:
13     Aldo Benetti <aldo.benetti@itsconsulting.it>
14     http://www.itsconsulting.it
15    
16     */
17    
18     function translate($phrase) {
19    
20     switch($phrase) {
21    
22     case "(Are you sure you included a URL? Did ya test them for typos?)": $tmp = "(Sei sicuro di voler includere un URL? Lo hai controllato per eventuali errori di scrittura?)"; break;
23     case "(Did you check URLs?)": $tmp = "(Hai controllato gli URL?)"; break;
24     case "(for changes only)": $tmp = "(solo per cambiamenti)"; break;
25     case "- are you sure?": $tmp = "- sei sicuro?"; break;
26     case "Add Author": $tmp = " Aggiungi Autore "; break;
27     case "Administration Menu": $tmp = "Menu Amministrazione"; break;
28     case "NEW Article": $tmp = "Nuovo Articolo"; break;
29     case "Left Blocks": $tmp = "Blocchi di Sinistra"; break;
30     case "Right Blocks": $tmp = "Blocchi di Destra"; break;
31     case "Admin Block": $tmp = "Blocco di Amministrazione"; break;
32     case "Main Block": $tmp = "Blocco Principale"; break;
33     case "Sections Manager": $tmp = "Gestione Sezioni"; break;
34     case "Logout / Exit": $tmp = "Disconnetti / Esci"; break;
35     case "User doesn't exist!": $tmp = "L'utente non esiste!"; break;
36     case "Submit News": $tmp = "Invia Notizie"; break;
37     case "We allow just one vote per day": $tmp = "Un solo voto possibile per giorno"; break;
38     case "Surveys/Polls": $tmp = "Sondaggi/Questionari"; break;
39     case "HTTP Referers": $tmp = "HTTP Referenti"; break;
40     case "Who is linking our site?": $tmp = "Chi sta linkando il nostro sito?"; break;
41     case "Delete Referers": $tmp = "Cancella Referenti"; break;
42     case "link visited:": $tmp = "link visitati:"; break;
43     case "most linked stories": $tmp = "storie maggiormente linkate"; break;
44     case "Delete Polls": $tmp = "Cancella Sondaggi"; break;
45     case "Last": $tmp = "Ultimi"; break;
46     case "Articles": $tmp = "Articoli"; break;
47     case "Edit": $tmp = "Modifica"; break;
48     case "Delete": $tmp = "Elimina"; break;
49     case "Current Active Topics": $tmp = "Argomenti Attualmente Attivi"; break;
50     case "Click to Edit": $tmp = "Clikka per Modificare"; break;
51     case "Add a New Topic": $tmp = "Aggiungi un Nuovo Argomento"; break;
52     case "Topic Name:": $tmp = "Nome Argomento:"; break;
53     case "Topic Text:": $tmp = "Testo Argomento:"; break;
54     case "Topic Image:": $tmp = "Immagine Argomento:"; break;
55     case "Add Topic!": $tmp = "Aggiungi Argomento!"; break;
56     case "(just a name without spaces - max: 20 characters)": $tmp = "(solamente un nome senza spazi - max: 20 caratteri)"; break;
57     case "(the full topic text or description - max: 40 characters)": $tmp = "(il testo completo dell'argomento p la descrizione - max:40 caratteri)"; break;
58     case "(image name + extension located in": $tmp = "(nome immagine + estenzione localizzata in"; break;
59     case "for example: gamesandhobbies": $tmp = "per esempio: giochiehobbies"; break;
60     case "for example: Games and Hobbies": $tmp = "per esempio: Giochi e Hobbies"; break;
61     case "for example: games.gif": $tmp = "per esempio: giochi.gif"; break;
62     case "Edit Topic:": $tmp = "Modifica Argomento:"; break;
63     case "Save Changes!": $tmp = "Salva i Cambiamenti!"; break;
64     case "Delete Topic": $tmp = "Elimina Argomento"; break;
65     case "Are you sure you want to delete Topic": $tmp = "Sei sicuro di voler cancellare l'argomento"; break;
66     case "This will delete ALL it's stories and it's comments!": $tmp = "Questo cancellerà tutte le sue storie e i suoi commenti!"; break;
67     case "changerblock": $tmp = "Cambia Blocco"; break;
68     case "deleterblock": $tmp = "Elimina Blocco"; break;
69     case "makerblock": $tmp = "Crea Blocco"; break;
70     case "changelblock": $tmp = "Cambia Blocco"; break;
71     case "deletelblock": $tmp = "Elimina Blocco"; break;
72     case "makelblock": $tmp = "Crea Blocco"; break;
73     case "Create New Right Block": $tmp = "Crea un Nuovo Blocco di Destra"; break;
74     case "Create New Left Block": $tmp = "Crea un Nuovo Blocco di Sinistra"; break;
75     case "Edit Admin Block": $tmp = "Modifica il Blocco di Amministrazione"; break;
76     case "Are you sure you want to remove Story ID #": $tmp = "Sei sicuro di voler cancellare lo Story ID #"; break;
77     case "and all it's comments?": $tmp = "e tutti i suoi commenti?"; break;
78     case "Edit Admins": $tmp = "Modifica Amministratori"; break;
79     case "Add User": $tmp = "Aggiungi Utente"; break;
80     case "Update User": $tmp = "Uggiorna Utente"; break;
81     case "User ID": $tmp = "ID Utente"; break;
82     case "Preview Story": $tmp = "Anteprima Storia"; break;
83     case "Past Articles": $tmp = "Articoli Passati"; break;
84     case "comment": $tmp = "commento"; break;
85     case "comments?": $tmp = "commenti?"; break;
86     case "Welcome to": $tmp = "benvenuto in"; break;
87     case "Votes: ": $tmp = "Voti: "; break;
88     case "Past Surveys": $tmp = "Sondaggi Passati"; break;
89     case "Survey": $tmp = "Sondaggio"; break;
90     case "Total Votes: ": $tmp = "Totale Voti: "; break;
91     case "Voting Booth": $tmp = "Cabina di Voto"; break;
92     case "Other Polls": $tmp = "Altri Sondaggi"; break;
93     case "Results": $tmp = "Risultati"; break;
94     case "Your Name": $tmp = "Il tuo Nome"; break;
95     case "New User": $tmp = "Nuovo Utente"; break;
96     case "Title": $tmp = "Titolo"; break;
97     case "Be Descriptive, Clear and Simple": $tmp = "Sii Descrittivo, Chiaro e Semplice"; break;
98     case "bad titles='Check This Out!' or 'An Article'.": $tmp = "titolo sbagliato='Leggi Questo!' or 'Un Articolo'."; break;
99     case "The Scoop": $tmp = "Lo Scoop"; break;
100     case "HTML is fine, but double check those URLs and HTML tags!": $tmp = "HTML è corretto, ma controlla doppiamente gli URL e i tag HTML!"; break;
101     case "You must preview once before you can submit": $tmp = "Devi eseguire una anteprima prima di poter inviare"; break;
102     case "Are you sure you included a URL? Did you test them for typos?": $tmp = "Sei sicuro di aver incluso un URL? Lo hai controllato per errori di scrittura?"; break;
103     case "Select Topic": $tmp = "Seleziona Argomento"; break;
104     case "Thanks for your submission.": $tmp = "Grazie per il tuo contributo. Continua ad aiutarci."; break;
105     case "We received": $tmp = "Noi abbiamo ricevuto"; break;
106     case "visitors from": $tmp = "visitatori da"; break;
107     case "Operating Systems": $tmp = "Sistemi Operativi"; break;
108     case "Unknown": $tmp = "Sconosciuto"; break;
109     case "Threshold": $tmp = "Soglia"; break;
110     case "No Comments": $tmp = "Nessun commento"; break;
111     case "Nested": $tmp = "Intercalato"; break;
112     case "Flat": $tmp = "Piatto"; break;
113     case "Threaded": $tmp = "Filettato"; break;
114     case "Oldest First": $tmp = "Il più vecchio prima"; break;
115     case "Newest First": $tmp = "Il più nuovo prima"; break;
116     case "Highest Scores First": $tmp = "Punteggi più elevati prima"; break;
117     case "Save": $tmp = "Salva"; break;
118     case "Refresh": $tmp = "Aggiorna"; break;
119     case "Reply": $tmp = "Rispondi"; break;
120     case "The comments are owned by the poster. We aren't responsable for its content.": $tmp = "I commenti sono a completo carico di colui che li ha inviati. Non ci riteniamo responsabili per il loro contenuto."; break;
121     case "Post Anonymously": $tmp = "Invia Anonimamente"; break;
122     case "Post": $tmp = "Invia"; break;
123     case "Comment": $tmp = "Commento"; break;
124     case "Extrans (html tags to text)": $tmp = "Extra (tag html nel testo)"; break;
125     case "HTML Formatted": $tmp = "Formattazione HTML"; break;
126     case "Plain Old Text": $tmp = "Testo Semplice"; break;
127     case "Subject": $tmp = "Oggetto"; break;
128     case "Allowed HTML:": $tmp = "HTML Consentito:"; break;
129     case "User Info": $tmp = "Informazioni Utente"; break;
130     case "Score: ": $tmp = "Punteggio: "; break;
131     case "by": $tmp = "da"; break;
132     case "on": $tmp = "il"; break;
133     case "Moderate": $tmp = "Moderato"; break;
134     case "This is your personal page": $tmp = "Questa è la tua pagina personale. Probabilmente ti interesserà apportare qualche cambiamento. Se vuoi perdere un po' di tempo questo e' il posto esatto."; break;
135     case "My HomePage:": $tmp = "La Mia HomePage:"; break;
136     case "My E-Mail:": $tmp = "La Mia E-Mail:"; break;
137     case "Extra Info:": $tmp = "Informazioni Aggiuntive"; break;
138     case "There is no available info for": $tmp = "Non ci sono informazioni disponibili perr"; break;
139     case "This web site uses": $tmp = "Questo sito Web utilizza"; break;
140     case "Incorrect Login!": $tmp = "Login Errato!"; break;
141     case "New User:": $tmp = "Nuovo Utente:"; break;
142     case "(Password will be sent to the email address you enter.)": $tmp = "(La Password verrà inviata all'indirizzo email che hai inserito.)"; break;
143     case "Lost your Password?": $tmp = "Hai perso la tua Password?"; break;
144     case "No problem. Just type your Nickname and click on send button.": $tmp = "Nessun problema. Scrivi il tuo Nickname and premi il bottone invia."; break;
145     case "Notice: Account preferences are cookie based.": $tmp = "Informazione: le preferenze di Account sono basate sui cookie."; break;
146     case "more info...": $tmp = "maggiori informazioni..."; break;
147     case "Sorry, no corresponding user info was found": $tmp = "Spiacente, nessuna informazione utente corrispondente è stata trovata"; break;
148     case "User Password for": $tmp = "Password Utente per"; break;
149     case "The user account": $tmp = "L'account utente"; break;
150     case "at": $tmp = "a"; break;
151     case "has this email associated with it.": $tmp = "ha questa email associata."; break;
152     case "A web user from": $tmp = "Un utente web da"; break;
153     case "has just requested that password be sent.": $tmp = "ha appena richiesto l'invio della password."; break;
154     case "Your New Password is:": $tmp = "La tua nuova password è:"; break;
155     case "You can change it after you login at": $tmp = "Lo puoi cambiare appena ti collegherai a"; break;
156     case "If you didn't ask for this, don't worry. You are seeing this message, not 'them'. If this was an error just login with your new password.": $tmp = "Se non lo hai richiesto, non ti preoccupare. Tu stai vedendo questo messaggio, non loro. Se questo è stato un errore collegati con la nuova password."; break;
157     case "Password for": $tmp = "Password per"; break;
158     case "mailed.": $tmp = "inviata."; break;
159     case "ERROR: Email address already registered": $tmp = "ERRORE: Indirizzo Email già registrato"; break;
160     case "ERROR: Nickname taken": $tmp = "ERRORE: Nickname in uso"; break;
161     case "ERROR: Name is reserved.": $tmp = "ERRORE: Il nome è riservato."; break;
162     case "ERROR: Invalid email": $tmp = "ERRORE: Indirizzo email non corretto"; break;
163     case "ERROR: Email addresses do not contain spaces.": $tmp = "ERRORE: L'indirizzo email non contiene spazi."; break;
164     case "ERROR: Invalid Nickname": $tmp = "ERRORE: Nickname non corretto"; break;
165     case "Nickname is too long. It must be less than 15 characters.": $tmp = "Nickname troppo lungo. Deve essere meno di 15 caratteri."; break;
166     case "There cannot be any spaces in the Nickname.": $tmp = "Non ci possono essere spazi all'interno del Nickname."; break;
167     case "Finish": $tmp = "Finish"; break;
168     case "You or someone else has used your email account": $tmp = "Tu o qualcun'altro ha usato il tuo indirizzo di email"; break;
169     case "to register an account at": $tmp = "per registrare un account a"; break;
170     case "The following is the member information:": $tmp = "Questo segue sono le informazioni del sottoscrivente:"; break;
171     case "-Nickname: ": $tmp = "-Nickname: "; break;
172     case "-Password: ": $tmp = "-Password: "; break;
173     case "Your Password is: ": $tmp = "La tua Password è: "; break;
174     case "You are now registered. You should receive your password at the email account you provided.": $tmp = "Ora sei registrato. Dovresti ricevere la password di accesso all'indirizzo di email che ci hai fornito."; break;
175     case "Real Name": $tmp = "Vero Nome"; break;
176     case "Real Email": $tmp = "Vera Email"; break;
177     case "Fake Email": $tmp = "Finta Email"; break;
178     case "Your HomePage": $tmp = "La tua HomePage"; break;
179     case "Extra Info": $tmp = "Informazioni Aggiuntive"; break;
180     case "(optional)": $tmp = "(opzionale)"; break;
181     case "(required)": $tmp = "(richiesto)"; break;
182     case "(This Email will not be public but is required, will be used to send your password if you lost it)": $tmp = "(Questa Email non sarà pubblica, ma è richiesta e verrà utilizzata per inviarti la password se la scorderai)"; break;
183     case "(This Email will be public. Just type what you want, Spam proof)": $tmp = "(Questa email sarà pubblica. Utilizza quella che vuoi, attenzione allo spam)"; break;
184     case "(255 characters max. Type what others can know about yourself)": $tmp = "(Massimo 255 caratteri. Scrivi quello che gli altri possono sapere di te)"; break;
185     case "(type a new password twice to change it)": $tmp = "(scrivi una nuova password due volte per cambiarla)"; break;
186     case "Save Changes": $tmp = "Salva i cambiamenti"; break;
187     case "Both passwords are different. They need to be identical.": $tmp = "Entrambe le password sono differenti. Tali password devono essere identiche."; break;
188     case "Sorry, your password must be at least": $tmp = "Spiacente, la tua password deve essere almeno"; break;
189     case "characters long": $tmp = "caratteri"; break;
190     case "Something screwed up... don't you hate that?": $tmp = "Something screwed up... don't you hate that?"; break;
191     case "Current Active Sections": $tmp = "Sezioni Attive"; break;
192     case "Add a New Section": $tmp = "Aggiungi una nuova sezione"; break;
193     case "Section Name:": $tmp = "Nome Sezione:"; break;
194     case "(40 characters Max.)": $tmp = "(Massimo 40 caratteri)"; break;
195     case "Add Section!": $tmp = "Aggiungi Sezione!"; break;
196     case "Edit Section:": $tmp = "Modifica Sezione:"; break;
197     case "Delete Section!": $tmp = "Elimina Sezione!"; break;
198     case "Add Article in Sections": $tmp = "Aggiungi un Articolo nella Sezione"; break;
199     case "Add Article!": $tmp = "Aggiungi Articolo!"; break;
200     case "Edit Article": $tmp = "Modifica Articolo"; break;
201     case "Content": $tmp = "Contenuto"; break;
202     case "Delete Article: ": $tmp = "Elimina Articolo: "; break;
203     case "Are you sure you want to delete this article?": $tmp = "Sei sicuro di voler eliminare questo articolo?"; break;
204     case "Are you sure you want to delete section": $tmp = "Sei sicuro di voler eliminare questa sezione"; break;
205     case "Delete Section: ": $tmp = "Elimina Sezione: "; break;
206     case "This will delete ALL its articles!": $tmp = "Questo eliminerà TUTTI i suoi articoli!"; break;
207     case "Welcome to the Special Sections at": $tmp = "Benvenuti alle Sezioni Speciali a"; break;
208     case "Here you can find some cool articles not presents in the Home.": $tmp = "Quì puoi trovare alcuni interessanti articoli non presenti nella pagina principale."; break;
209     case "This is Section": $tmp = "Questa è la Sezione"; break;
210     case "Following are the articles published under this section.": $tmp = "Questi sono gli articoli pubblicati sotto questa sezione."; break;
211     case "Return to Sections Index": $tmp = "Ritorna all'indice delle Sezioni"; break;
212     case "Back to": $tmp = "Torna a"; break;
213     case "Sections Index": $tmp = "Indice Sezioni"; break;
214     case "All Topics": $tmp = "Tutti gli Argomenti"; break;
215     case "All Authors": $tmp = "All Authors"; break;
216     case "News number in the Home": $tmp = "Nuovo numero nella pagina principale"; break;
217     case "Activate Personal Menu": $tmp = "Attiva il Menu Personale"; break;
218     case "(Check this option and the following text will appear in the Home)": $tmp = "(Seleziona questa opzione ed il testo seguente apparirà nella pagina principale)"; break;
219     case "(You can use HTML code to put links, for example)": $tmp = "(Puoi utilizzare codice HTML per inserire i tuoi link)"; break;
220     case "Select One Theme": $tmp = "Seleziona un Motivo"; break;
221     case "This option will change the look for the whole site.": $tmp = "Questa opzione modificherà l'apparenza di tutto il sito."; break;
222     case "The changes will be valid only to you.": $tmp = "I cambiamenti saranno validi solo per te."; break;
223     case "Each user can view the site with different theme.": $tmp = "Ogni utente può vedere il sito con motivi differenti."; break;
224     case "Display Mode": $tmp = "Modalità di Visualizzazione"; break;
225     case "Sort Order": $tmp = "Ordine di Ordinamento"; break;
226     case "Comments scored less than this setting will be ignored.": $tmp = "I commenti con punteggio inferiore a questa configurazione saranno ignorati."; break;
227     case "Uncut and Raw": $tmp = "Non censurato e volgare"; break;
228     case "Almost Everything": $tmp = "Praticamente tutto"; break;
229     case "Filter Most Anon": $tmp = "Filtra questi tutti gli Anonimi"; break;
230     case "Score": $tmp = "Punteggio"; break;
231     case "Anonymous posts start at 0, logged in posts start at 1. Moderators add and subtract points.": $tmp = "I contributi Anonimi iniziano a 0, i contributi degli utenti registrati a 1. I moderatori aggiungono e tolgono i punti."; break;
232     case "Do Not Display Scores": $tmp = "Non visualizzare i punteggi"; break;
233     case "(Hides score: They still apply, you just don't see them.)": $tmp = "(Nascondi punteggio: i punteggi rimarranno, ma tu non li vedrai.)"; break;
234     case "Max Comment Length": $tmp = "Lunghezza massima del commento"; break;
235     case "(Truncates long comments, and adds a Read More link. Set really big to disable)": $tmp = "(Taglia commenti lunghi e aggiunge un collegamento a Leggi Tutto. Impostalo ad un valore molto altro per disabilitarlo)"; break;
236     case "Posted by ": $tmp = "Inviato da "; break;
237     case "Posted on ": $tmp = "Inviato su "; break;
238     case "on": $tmp = "su"; break;
239     case "Contributed by ": $tmp = "Contributo da "; break;
240     case "writes": $tmp = "scrive"; break;
241     case "Menu for": $tmp = "Menu per"; break;
242     case "total words in this text)": $tmp = "parole totali in questo testo)"; break;
243     case "votes": $tmp = "voti"; break;
244     case " on...": $tmp = " su..."; break;
245     case "New Article": $tmp = "Nuovo Articolo"; break;
246     case "Delete Topic!": $tmp = "Cancella Argomento!"; break;
247     case "Click to list all articles in this topic": $tmp = "Clikka per vedere tutti gli articoli in questo argomento"; break;
248     case "Welcome to the TOP page for": $tmp = "Benvenuti alla pagina TOP $top per"; break;
249     case "most readed stories": $tmp = "storie più lette"; break;
250     case "readed:": $tmp = "lette:"; break;
251     case "times": $tmp = "volte"; break;
252     case "most commented stories": $tmp = "storie più commentate"; break;
253     case "comments:": $tmp = "commenti:"; break;
254     case "most voted polls": $tmp = "sondaggi piu' votati"; break;
255     case "votes:": $tmp = "voti:"; break;
256     case "Edit Article ID:": $tmp = "Modifica ID Articolo:"; break;
257     case "most readed articles in special sections": $tmp = "articoli più letti in sezioni speciali"; break;
258     case "No Subject": $tmp = "Nessun Oggetto"; break;
259     case "Read the rest of this comment...": $tmp = "Leggi il resto di questo commento..."; break;
260     case "All": $tmp = "Tutto"; break;
261     case "week": $tmp = "settimana"; break;
262     case "weeks": $tmp = "settimane"; break;
263     case "month": $tmp = "mese"; break;
264     case "months": $tmp = "mesi"; break;
265     case "most active news submitters": $tmp = "gli scrittori di notizie più attivi"; break;
266     case "sent news:": $tmp = "notizie inviate:"; break;
267     case "Delete Article!": $tmp = "Elimina Articolo!"; break;
268     case "Banners Administration": $tmp = "Amministrazione Banners"; break;
269     case "Current Active Banners": $tmp = "Banners attualmente attivi"; break;
270     case "ID": $tmp = "ID"; break;
271     case "Impressions": $tmp = "Impressioni"; break;
272     case "Imp. Left": $tmp = "Imp. Sinistra"; break;
273     case "Clicks": $tmp = "Clicks"; break;
274     case "% Clicks": $tmp = "% Clicks"; break;
275     case "Client Name": $tmp = "Nome Cliente"; break;
276     case "Functions": $tmp = "Funzioni"; break;
277     case "Imp.": $tmp = "Imp."; break;
278     case "Date Started": $tmp = "Data di Inizio"; break;
279     case "Date Ended": $tmp = "Data Fine"; break;
280     case "Finished Banners": $tmp = "Banners Finiti"; break;
281     case "Advertising Clients": $tmp = "Cliente Promozione"; break;
282     case "Active Banners": $tmp = "Banners Attivi"; break;
283     case "Contact Name": $tmp = "Nome Contatto"; break;
284     case "Contact Email": $tmp = "Email Contatto"; break;
285     case "Add a New Banner": $tmp = "Aggiungi un nuovo banner"; break;
286     case "Client Name: ": $tmp = "Nome Cliente: "; break;
287     case "Impressions Purchased: ": $tmp = "Impressioni Comprate: "; break;
288     case "Image URL: ": $tmp = "URL Immagine: "; break;
289     case "Click URL: ": $tmp = "URL Click: "; break;
290     case "Add Banner": $tmp = "Aggiungi Banner"; break;
291     case "Unlimited": $tmp = "Illimitato"; break;
292     case "Add a New Client": $tmp = "Aggiungi un nuovo cliente"; break;
293     case "Client Name: ": $tmp = "Nome Cliente: "; break;
294     case "Contact Name: ": $tmp = "Nome Contatto: "; break;
295     case "Contact Email: ": $tmp = "Email Contatto: "; break;
296     case "Client Login: ": $tmp = "Client Login: "; break;
297     case "Client Password: ": $tmp = "Client Password: "; break;
298     case "Add Client": $tmp = "Aggiungi Cliente"; break;
299     case "Delete Banner": $tmp = "Elimina Banner"; break;
300     case "Are you sure you want to delete this Banner?": $tmp = "Sei sicuro di voler eliminare questo Banner?"; break;
301     case "Edit Banner": $tmp = "Modifica Banner"; break;
302     case "Add More Impressions: ": $tmp = "Aggiungi altre Impressioni: "; break;
303     case "Purchased: ": $tmp = "Acquistato: "; break;
304     case "Made: ": $tmp = "Fatto: "; break;
305     case "Change Banner": $tmp = "Cambia Banner"; break;
306     case "Delete Advertising Client": $tmp = "Elimina Cliente Promozione"; break;
307     case "You are about to delete client:": $tmp = "Stai per eliminare il cliente:"; break;
308     case "and all its Banners!!!": $tmp = "e tutti i suoi Banner!!!"; break;
309     case "This client doesn't have any banner running now.": $tmp = "Questo cliente non ha nessun Banner attualmente in uso."; break;
310     case "This client has the following ACTIVE BANNERS running in": $tmp = "Questo cliente ha i seguinti ACTIVE BANNERS"; break;
311     case "WARNING!!!": $tmp = "ATTENZIONE!!!"; break;
312     case "Are you sure you want to delete this Client and ALL its Banners?": $tmp = "Sei sicuro di voler eliminare questo cliente e TUTTI i suoi Banner?"; break;
313     case "Edit Advertising Client": $tmp = "Modifica Cliente Promozione"; break;
314     case "Change Client": $tmp = "Cambia Cliente"; break;
315     case "has just requested a Confirmation Code to change the password.": $tmp = "ha richiesto un Codice di Conferma per cambiare la password."; break;
316     case "Your Confirmation Code is:": $tmp = "Il tuo Codice di Conferma è:"; break;
317     case "With this code you can now assign a new password at": $tmp = "Con questo codice ora puoi assegnare una nuova password a"; break;
318     case "If you didn't ask for this, dont worry. Just delete this Email.": $tmp = "Se non hai richiesto questo, non ti preoccupare. Semplicemente cancella questa email."; break;
319     case "Confirmation Code for": $tmp = "Codice di Conferma per"; break;
320     case "Send Password": $tmp = "Invia Password"; break;
321     case "Confirmation Info": $tmp = "Riceverai un Codice di Conferma via email, poi ritorna quì and riscrivi il tuo Nickname ed il tuo Codice, dopo ciò riceverai una nuova Password via email."; break;
322     case "Confirmation Code": $tmp = "Codice di Conferma"; break;
323     case "User Login": $tmp = "Login Utente"; break;
324     case "E-Mail: ": $tmp = "Email: "; break;
325     case "Password: ": $tmp = "Password: "; break;
326     case "As a registered user you can:": $tmp = "Come utente registrato puoi:"; break;
327     case "Post comments with your name": $tmp = "Inviare commenti con il tuo nome"; break;
328     case "Send news with your name": $tmp = "Inviare novità con il tuo nome"; break;
329     case "Have a personal box in the Home": $tmp = "Avere un Box personale all'interno della pagina principale"; break;
330     case "Select how many news you want in the Home": $tmp = "Selezionare quante novità avere nella pagona principale"; break;
331     case "Customize the comments": $tmp = "Presonalizzare i commenti"; break;
332     case "Select different themes": $tmp = "Selezionare diversi motivi"; break;
333     case "some other cool stuff...": $tmp = "altre cose interessanti..."; break;
334     case "Register Now! It's Free!": $tmp = "Registrati Ora! E' Gratuito!"; break;
335     case "We don't sell/give to others your personal info.": $tmp = "Noi non vendiamo o diamo ad altri le tue informazioni personali."; break;
336     case "Nickname: ": $tmp = "Nickname: "; break;
337     case "Confirmation Code: ": $tmp = "Codice di Conferma:"; break;
338     case "most active authors": $tmp = "autori maggiormente attivi"; break;
339     case "news published:": $tmp = "novità pubblicate:"; break;
340     case "previous matches": $tmp = "risultati precedenti"; break;
341     case "next matches": $tmp = "prossimi risultati"; break;
342     case "Are you sure you want to delete": $tmp = "Sei sicuro di voler eliminare "; break;
343     case "Browsers": $tmp = "Browsers"; break;
344     case "Main": $tmp = "Principale"; break;
345     case "Admin": $tmp = "Amministrazione"; break;
346     case "Left": $tmp = "Sinistra"; break;
347     case "Right": $tmp = "Destra"; break;
348     case "Authors": $tmp = "Autori"; break;
349     case "Users": $tmp = "Utenti"; break;
350     case "bytes more": $tmp = "bytes aggiuntivi"; break;
351     case "ChangeStory": $tmp = " Cambia Storia "; break;
352     case "RemoveStory": $tmp = " Elimina Storia "; break;
353     case "Content:": $tmp = "Contenuto:"; break;
354     case "Create new poll": $tmp = "Crea un nuovo sondaggio"; break;
355     case "Create": $tmp = "Crea"; break;
356     case "Current Poll:": $tmp = "Sondaggio Attuale: "; break;
357     case "Delete Author": $tmp = "Elimina Autore"; break;
358     case "DeleteStory": $tmp = " Elimina Storia "; break;
359     case "DisplayStory": $tmp = " Visualizza Storia "; break;
360     case "Edit Left Blocks": $tmp = "Modifica Blocchi di Sinistra"; break;
361     case "Edit Admin Block": $tmp = "Modifica Blocco di Amministrazione"; break;
362     case "Edit Right Blocks": $tmp = "Modifica Blocchi di Destra"; break;
363     case "Edit Main Block": $tmp = "Modifica Blocco Principale"; break;
364     case "Extended Text": $tmp = "Testo Esteso"; break;
365     case "New Poll": $tmp = "Nuovo Sondaggio"; break;
366     case "View Results": $tmp = "Visualizza Risultati"; break;
367     case "Delete Poll": $tmp = "Elimina Sondaggio"; break;
368     case "EditStory": $tmp = " Modifica Storia "; break;
369     case "Email": $tmp = "Email"; break;
370     case "Full Text": $tmp = "Testo Completo"; break;
371     case "Go home": $tmp = "Vai Principale"; break;
372     case "Go!": $tmp = "Ok"; break;
373     case "Handle": $tmp = "Nickname"; break;
374     case "Intro Text": $tmp = "Testo Introduttivo"; break;
375     case "Logged out": $tmp = "Disconnesso"; break;
376     case "Logout": $tmp = "Disconnetti"; break;
377     case "Modify Info": $tmp = "Modifica Informazioni"; break;
378     case "Name": $tmp = "Nome"; break;
379     case "Name:": $tmp = "Nome:"; break;
380     case "No New Submission": $tmp = "Nessun nuovo contributo"; break;
381     case "No New Submissions": $tmp = "Nessun nuovo contributo"; break;
382     case "No": $tmp = "No"; break;
383     case "Notes": $tmp = "Note"; break;
384     case "Option": $tmp = "Opzione"; break;
385     case "Password": $tmp = "Password"; break;
386     case "Parent": $tmp = "Parente"; break;
387     case "Read More...": $tmp = "Leggi Tutto..."; break;
388     case "Retype Passowrd": $tmp="Riscrivi la Password"; break;
389     case "Please choose a poll from the list below.": $tmp = "Seleziona una sondaggio dalla lista sottostante."; break;
390     case "Please enter each available option into a single field": $tmp = "Inserisci ogni opzione disponibile all'interno di un singolo campo"; break;
391     case "Polltitle": $tmp = "TitoloSondaggio"; break;
392     case "Post NEW Article": $tmp = "Invia NUOVO Articolo"; break;
393     case "PostAdminStory": $tmp = "PostAdminStory"; break;
394     case "PostStory": $tmp = " Invia Storia "; break;
395     case "PreviewAdminStory": $tmp = "Anteprima"; break;
396     case "PreviewAgain": $tmp = " Ripeti Anteprima "; break;
397     case "Remove an existing poll": $tmp = "Rimuovi un sondaggio esistente"; break;
398     case "Remove existing poll": $tmp = "Rimuovi sondaggio esistente"; break;
399     case "Remove": $tmp = "Rimuovi"; break;
400     case "Retype Password": $tmp = "Riscrivi Password"; break;
401     case "Search": $tmp = "Cerca"; break;
402     case "Search in": $tmp = "Cerca in"; break;
403     case "Sorry, the new passwords do not match. Click back and try again": $tmp = "Spiacente, le password non sono uguali. Premi indietro e riprova"; break;
404     case "Story ID:": $tmp = "ID Storia:"; break;
405     case "Subject": $tmp = "Oggetto"; break;
406     case "The Story": $tmp = "La Storia"; break;
407     case "Title:": $tmp = "Titolo:"; break;
408     case "Topic": $tmp = "Argomento"; break;
409     case "Topics Manager": $tmp = "Gestione Argomenti"; break;
410     case "URL": $tmp = "URL"; break;
411     case "Update Author": $tmp = " Aggiorna Autore "; break;
412     case "View poll results": $tmp = "Visualizza risultati sondaggio"; break;
413     case "View": $tmp = " Visualizza "; break;
414     case "WARNING: The chosen poll will be removed IMMEDIATELY from the database!": $tmp = "ATTENZIONE: Il sondaggio selezionato sarà rimosso IMMEDIATAMENTE dal database!"; break;
415     case "Yes": $tmp = "Si"; break;
416     case "You are now logged out": $tmp = "Ora tu sei disconnesso"; break;
417     case "adminMain": $tmp = "adminMain"; break;
418     case "adminStory": $tmp = "adminStory"; break;
419     case "bad pass": $tmp = "bad pass"; break;
420     case "blocks": $tmp = "blocks"; break;
421     case "changeblock": $tmp = " Cambia Blocco "; break;
422     case "create": $tmp = "crea"; break;
423     case "createPosted": $tmp = "createPosted"; break;
424     case "current authors": $tmp = "autori attuali"; break;
425     case "datestring": $tmp = "%A, %B %d @ %T %Z"; break;
426     case "deladmin": $tmp = "deladmin"; break;
427     case "deladminconf": $tmp = "deladminconf"; break;
428     case "delete": $tmp = "delete"; break;
429     case "deleteblock": $tmp = " Elimina Blocco "; break;
430     case "Login": $tmp = " Login "; break;
431     case "logout": $tmp = "disconnetti"; break;
432     case "makeblock": $tmp = " Crea Blocco "; break;
433     case "mod_authors": $tmp = "mod_authors"; break;
434     case "modifyadmin": $tmp = "modifyadmin"; break;
435     case "remove": $tmp = "remove"; break;
436     case "removePosted": $tmp = " Remove Posted "; break;
437     case "update": $tmp = "update"; break;
438     case "view": $tmp = "view"; break;
439     case "viewPosted": $tmp = " View Posted "; break;
440     case "AdminID": $tmp = "AdminID";break;
441     case "Edit Users": $tmp = "Modifica Utenti";break;
442     case "user": $tmp = "User";break;
443     case "Modify User": $tmp = "Modifica Utente";break;
444     case "Delete User": $tmp = "Elimina Utente";break;
445     case "Handle/UserID": $tmp = "ID Utente";break;
446     case "* indicates compulsory fields": $tmp = "* indica un campo obbligatorio"; break;
447     case "You must complete all compulsory fields": $tmp = "Devi completare tutti i campi obbligatori"; break;
448    
449     // Added for PHP-Nuke 2.0
450    
451     case "Miscelaneous Stats": $tmp = "Statistiche Varie"; break;
452     case "Registered Users: ": $tmp = "Utenti Registrati: "; break;
453     case "Active Authors: ": $tmp = "Autori Attivi: "; break;
454     case "Stories Published: ": $tmp = "Notizie Pubblicate: "; break;
455     case "Comments Posted: ": $tmp = "Commenti Inviati: "; break;
456     case "Special Sections: ": $tmp = "Sezioni Speciali: "; break;
457     case "Articles in Sections: ": $tmp = "Articoli nelle Sezioni: "; break;
458     case "News Waiting to be Published: ": $tmp = "Notizie in Attesa di essere Pubblicate: "; break;
459     case "Active Topics: ": $tmp = "Argomenti Attivi: "; break;
460     case "linksdatestring": $tmp = "%d-%b-%Y"; break;
461     case "Section Image:": $tmp = "Immagine Sezione:"; break;
462     case "(example: opinion.gif)": $tmp = "(esempio: opinion.gif)"; break;
463     case "Web Links": $tmp = "Link Siti Web"; break;
464     case "There are": $tmp = "Ci sono"; break;
465     case "Links in our Database": $tmp = "Links nel nostro Database"; break;
466     case "Add a MAIN Category": $tmp = "Aggiungi una categoria PRINCIPALE"; break;
467     case "Name: ": $tmp = "Nome: "; break;
468     case "Add": $tmp = "Aggiungi"; break;
469     case "Add a SUB-Category": $tmp = "Aggiungi una SOTTO-Categoria"; break;
470     case "in": $tmp = "in"; break;
471     case "Add a New Link": $tmp = "Aggiungi un Nuovo Link"; break;
472     case "Page Title: ": $tmp = "Titolo Pagina: "; break;
473     case "Page URL: ": $tmp = "URL Pagina: "; break;
474     case "Category: ": $tmp = "Categoria: "; break;
475     case "Description: (255 characters max)": $tmp = "Descrizione: (max 255 caratteri)"; break;
476     case "Add URL": $tmp = "Aggiungi URL"; break;
477     case "Modify Category": $tmp = "Modifica Categoria"; break;
478     case "Modify": $tmp = "Modifica"; break;
479     case "Modify Links": $tmp = "Modifica Links"; break;
480     case "Link ID: ": $tmp = "Link ID: "; break;
481     case "Description: ": $tmp = "Descrizione: "; break;
482     case "Links Waiting for Validation": $tmp = "Links in Attesa di Convalida"; break;
483     case "Visit": $tmp = "Visite"; break;
484     case "Hits: ": $tmp = "Hits: "; break;
485     case "Email: ": $tmp = "Email: "; break;
486     case "Category Name: ": $tmp = "Nome Categoria: "; break;
487     case "Sub-Category Name: ": $tmp = "Nome Sotto-Categoria: "; break;
488     case "WARNING: Are you sure you want to delete this Category and ALL its Links?": $tmp = "ATTENZIONE: Sei sicuro di voler cancellare questa Categoria e TUTTI i suoi Links?"; break;
489     case "ERROR: The Category": $tmp = "ERRORE: La Categoria"; break;
490     case "already exist!": $tmp = "è già esistente!"; break;
491     case "ERROR: The SubCategory": $tmp = "ERRORE: La SottoCategoria"; break;
492     case "ERROR: This URL is already listed in the Database!": $tmp = "ERRORE: Questo URL è già presente nel Database!"; break;
493     case "ERROR: You need to type a URL for your URL!": $tmp = "ERRORE: Devi digitare un URL per il tuo URL!"; break;
494     case "ERROR: You need to type a TITLE for your URL!": $tmp = "ERRORE: Devi digitare un TITOLO per il tuo URL!"; break;
495     case "ERROR: You need to type a DESCRIPTION for your URL!": $tmp = "ERRORE: Devi digitare una DESCRIZIONE per il tuo URL!"; break;
496     case "New Link added to the Database": $tmp = "Nuovo Link aggiunto al Database"; break;
497     case "Your Link at": $tmp = "Il Tuo Link a"; break;
498     case "Hello": $tmp = "Ciao"; break;
499     case "We approved your link submission for our search engine.": $tmp = "Abbiamo approvato il tuo link per entrare nel nostro motore di ricerca."; break;
500     case "You can browse our search engine at:": $tmp = "Puoi utilizzare il nostro motore di ricerca a:"; break;
501     case "Thanks for your submission!": $tmp = "Grazie per il tuo contributo!"; break;
502     case "team.": $tmp = "staff."; break;
503     case "HOME": $tmp = "HOME"; break;
504     case "Links Main": $tmp = "Principale Links"; break;
505     case "Add URL": $tmp = "Aggiungi URL"; break;
506     case "New Links": $tmp = "Nuovi Links"; break;
507     case "The Best": $tmp = "Il Migliore"; break;
508     case "Random Link": $tmp = "Link Randomico"; break;
509     case "Your Name: ": $tmp = "Il Tuo Nome: "; break;
510     case "Your Email: ": $tmp = "La Tua Email: "; break;
511     case "We received your Link submission. Thanks!": $tmp = "Abbiamo ricevuto il tuo Link. Grazie!"; break;
512     case "You'll receive and E-mail when it's approved.": $tmp = "Riceverai una E-mail quando sarà stato approvato."; break;
513     case "Links Added to Database": $tmp = "Links Aggiunti al Database"; break;
514     case "Added on: ": $tmp = "Aggiunto in: "; break;
515     case "Edit This Link": $tmp = "Modifica questo Link"; break;
516     case "The": $tmp = "Il"; break;
517     case "Most Visited Links": $tmp = "Links Più Visitato"; break;
518     case "SubCategories": $tmp = "SottoCategorie"; break;
519     case "Popular Site!": $tmp = "Sito Popolare!"; break;
520     case "Previous Page": $tmp = "Pagina Precedente"; break;
521     case "Next Page": $tmp = "Pagine Successiva"; break;
522     case "Main": $tmp = "Principale"; break;
523     case "Search Results for: ": $tmp = "Risultati Ricerca per: "; break;
524     case "Try to search": $tmp = "Prova a cercare"; break;
525     case "in others Search Engines": $tmp = "in altri motori di ricerca"; break;
526     case "No matches found to your query": $tmp = "Nessun risultato per la tua ricerca"; break;
527     case "Links": $tmp = "Links"; break;
528     case "Links in Web Links: ": $tmp = "Links in Web Links: "; break;
529     case "Categories in Web Links: ": $tmp = "Categorie in Web Links: "; break;
530     case "New Submissions: ": $tmp = "Nuovi Contributi: "; break;
531     case "Configure": $tmp = "Opzioni"; break;
532     case "Login/Create Account": $tmp = "Login/Crea Account"; break;
533     case "datestring2": $tmp = "%A, %B %d"; break;
534    
535     // Old missing: (by Aldo)
536     case "Select how many news you want in Home": $tmp = "Decidere quante news mostrare nell'HomePage"; break;
537    
538     // 3.5 still not sure this may really translate what you had in mind... (by Aldo)
539    
540     case "Events": $tmp = "Avvenimenti"; break;
541     case "Add Event:": $tmp = "Aggiungi avvenimento:"; break;
542     case "Day:": $tmp = "Giorno:"; break;
543     case "Month:": $tmp = "Mese:"; break;
544     case "Year:": $tmp = "Anno:"; break;
545     case "Event Description:": $tmp = "Descrizione dell'evento:"; break;
546     case "Event Maintenance (Edit/Delete):":$tmp = "Modifica / Cancella l'evento:"; break;
547     case "Send": $tmp = "Invia"; break;
548    
549     // changed to see what is missing (and better than a generic "no translation" italian message) (by Aldo)
550     default: $tmp = $phrase; break;
551    
552     }
553     return $tmp;
554     }
555    
556     // TRANSLATORS: BE REALLY SURE YOU DO NOT LEAVE CHARACTERS AFTER > (by Aldo)
557     ?>
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26