--- trunk/Nos.pm	2005/08/26 06:13:44	81
+++ trunk/Nos.pm	2005/08/26 11:48:09	82
@@ -866,7 +866,10 @@
 	$self_path =~ s#/[^/]+$##;
 	$self_path =~ s#/t/*$#/#;
 
-	$target .= qq#| cd $self_path && ./sender.pl --inbox="$list"#;
+	$target .= qq#"| cd $self_path && ./sender.pl --inbox='$list'"#;
+
+	# remove hostname from email to make Postfix's postalias happy
+	$email =~ s/@.+//;
 
 	if ($a->exists($email)) {
 		$a->update($email, $target) or croak "can't update alias ".$a->error_check;