don't kill running mplayer (to enable 1@channel and 2@channel recording), support spaces in channel and file names