| 1 |
dpavlin |
1 |
CR1 |
| 2 |
|
|
-------------------------------------------------------------------------- |
| 3 |
|
|
Croatian male voice for the MBROLA speech synthesizer |
| 4 |
|
|
|
| 5 |
|
|
Copyright (C) 1998 by Juraj Bakran and Nikolaj Lazic, University of Zagreb |
| 6 |
|
|
-------------------------------------------------------------------------- |
| 7 |
|
|
Table of Contents |
| 8 |
|
|
-------------------------------------------------------------------------- |
| 9 |
|
|
|
| 10 |
|
|
1.0 Description of CR1 |
| 11 |
|
|
2.0 Distribution |
| 12 |
|
|
3.0 Installation, and tests |
| 13 |
|
|
4.0 Acknowledgments |
| 14 |
|
|
|
| 15 |
|
|
-------------------------------------------------------------------------- |
| 16 |
|
|
1.0 Description of CR1 |
| 17 |
|
|
-------------------------------------------------------------------------- |
| 18 |
|
|
|
| 19 |
|
|
CR1 is first version of a diphone database for Croatian. It includes 930 |
| 20 |
|
|
diphones. |
| 21 |
|
|
|
| 22 |
|
|
The following phoneme symbols are assumed in our diphone set: |
| 23 |
|
|
|
| 24 |
|
|
Note: This set uses the SAMPA notation for Croatian. In the representation |
| 25 |
|
|
of Croatian orthography shown below, |
| 26 |
|
|
|
| 27 |
|
|
* c' stands for c with an acute accent; |
| 28 |
|
|
* d' stands for a barred d; |
| 29 |
|
|
* c^ s^ z^ stand for c s z with a wedge accent (hacek). |
| 30 |
|
|
|
| 31 |
|
|
|
| 32 |
|
|
Vowels. There are five vowels in Croatian. Additionally, r can function as |
| 33 |
|
|
a vowel. |
| 34 |
|
|
|
| 35 |
|
|
SAMPA symbol Orthography Transcription Gloss |
| 36 |
|
|
|
| 37 |
|
|
i sir "sir <F> cheese |
| 38 |
|
|
|
| 39 |
|
|
e pet "pe:t <F> five |
| 40 |
|
|
|
| 41 |
|
|
a sat "sa:t <F> watch |
| 42 |
|
|
|
| 43 |
|
|
o bol "bo:l <F> pain |
| 44 |
|
|
|
| 45 |
|
|
u put "pu:t <F> way |
| 46 |
|
|
|
| 47 |
|
|
r prst "prst <F> finger |
| 48 |
|
|
|
| 49 |
|
|
Consonants. The Croatian consonant system comprises 17 obstruents and 7 |
| 50 |
|
|
sonorant phonemes. |
| 51 |
|
|
|
| 52 |
|
|
SAMPA symbol Orthography Transcription Gloss |
| 53 |
|
|
|
| 54 |
|
|
p pas "pas <F> dog |
| 55 |
|
|
|
| 56 |
|
|
b bas "bas <F> base |
| 57 |
|
|
|
| 58 |
|
|
t tip "ti:p <F> type |
| 59 |
|
|
|
| 60 |
|
|
d dan "da:n <F> day |
| 61 |
|
|
|
| 62 |
|
|
k kap "ka:p <F> drop |
| 63 |
|
|
|
| 64 |
|
|
g gol "go:l <F> naked |
| 65 |
|
|
|
| 66 |
|
|
ts cura "tsura <F> girl |
| 67 |
|
|
|
| 68 |
|
|
tS c^ar "tSa:r <F> thrill |
| 69 |
|
|
|
| 70 |
|
|
dZ dz^ep "dZep <F> pocket |
| 71 |
|
|
|
| 72 |
|
|
tS' noc' "no:tS'<F> night |
| 73 |
|
|
|
| 74 |
|
|
dZ' d'ak "dZ'a:k <F> pupil |
| 75 |
|
|
|
| 76 |
|
|
f fonetika fo"netika<R> phonetics |
| 77 |
|
|
|
| 78 |
|
|
s sat "sa:t <F> hour |
| 79 |
|
|
|
| 80 |
|
|
z zid "zi:d <F> wall |
| 81 |
|
|
|
| 82 |
|
|
S s^ef "Se:f <F> chief |
| 83 |
|
|
|
| 84 |
|
|
Z z^ena "Zena <R> woman |
| 85 |
|
|
|
| 86 |
|
|
x hod "xo:d <F> walking |
| 87 |
|
|
|
| 88 |
|
|
m most "mo:st <F> bridge |
| 89 |
|
|
|
| 90 |
|
|
n noga "noga <R> leg |
| 91 |
|
|
|
| 92 |
|
|
J njiva "Jiva <F> field |
| 93 |
|
|
|
| 94 |
|
|
l lud "lu:d <F> mad |
| 95 |
|
|
|
| 96 |
|
|
L ljut "Lu:t <F> bitter |
| 97 |
|
|
|
| 98 |
|
|
r ruka "ru:ka <R> hand |
| 99 |
|
|
|
| 100 |
|
|
v vid "vi:d <F> sight |
| 101 |
|
|
|
| 102 |
|
|
j ja "ja: <F> I |
| 103 |
|
|
|
| 104 |
|
|
-------------------------------------------------------------------------- |
| 105 |
|
|
2.0 Distribution |
| 106 |
|
|
-------------------------------------------------------------------------- |
| 107 |
|
|
This distribution of cr1.zip contains the following files : |
| 108 |
|
|
|
| 109 |
|
|
cr1 - Croatian male voice |
| 110 |
|
|
cr1.txt - this file |
| 111 |
|
|
|
| 112 |
|
|
and a number of example .PHO files : |
| 113 |
|
|
|
| 114 |
|
|
brazilac.pho |
| 115 |
|
|
kantica.pho |
| 116 |
|
|
zalostan.pho |
| 117 |
|
|
naslov.pho |
| 118 |
|
|
example.pho |
| 119 |
|
|
|
| 120 |
|
|
Please consult the MBROLA project homepage : |
| 121 |
|
|
|
| 122 |
|
|
http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/mbrola.html |
| 123 |
|
|
|
| 124 |
|
|
Registered users will automatically be notified of the availability |
| 125 |
|
|
of new databases. To freely register, simply send an email to |
| 126 |
|
|
mbrola-interest-request@tcts.fpms.ac.be with the word 'subscribe' |
| 127 |
|
|
in the message title. |
| 128 |
|
|
|
| 129 |
|
|
-------------------------------------------------------------------------- |
| 130 |
|
|
3.0 Installation and Tests |
| 131 |
|
|
-------------------------------------------------------------------------- |
| 132 |
|
|
|
| 133 |
|
|
If you have not copied the MBROLA software yet, please consult |
| 134 |
|
|
the MBROLA project homepage and get it. Also refer to the readme.txt file |
| 135 |
|
|
provided with the mbrola software for using it. |
| 136 |
|
|
|
| 137 |
|
|
Copy cr1.zip into the mbrola directory and unzip it. |
| 138 |
|
|
|
| 139 |
|
|
Try |
| 140 |
|
|
|
| 141 |
|
|
mbrola cr1 zalostan.pho zalostan.wav |
| 142 |
|
|
|
| 143 |
|
|
to create a sound file for the word /Zalostan/ (sad). Listen to it with |
| 144 |
|
|
your favorite sound editor, and try the other command files (*.pho) to |
| 145 |
|
|
have a better idea of the quality of speech that can be synthesized with |
| 146 |
|
|
MBROLA and the cr1 database. |
| 147 |
|
|
|
| 148 |
|
|
In the creation of new *.pho files, there is no need to worry about |
| 149 |
|
|
allophones. They are included in the database by allowing natural |
| 150 |
|
|
assimilation in the course of pronunciation. You need simply write the |
| 151 |
|
|
phonemic (SAMPA) transcription in the *.pho file. |
| 152 |
|
|
|
| 153 |
|
|
-------------------------------------------------------------------------- |
| 154 |
|
|
4.0 Acknowledgments |
| 155 |
|
|
-------------------------------------------------------------------------- |
| 156 |
|
|
|
| 157 |
|
|
The cr1 database was developed in Department of Phonetics at University |
| 158 |
|
|
of Zagreb. |
| 159 |
|
|
|
| 160 |
|
|
We would like to thank Vincent Pagel for his efforts in converting our |
| 161 |
|
|
diphone database to the MBROLA format and for all suggestions during the |
| 162 |
|
|
construction and transfer of the database. Also, we would like to thank |
| 163 |
|
|
to all students of phonetics who took part in the construction of the |
| 164 |
|
|
database. |
| 165 |
|
|
|
| 166 |
|
|
|
| 167 |
|
|
July 1, 1998. |
| 168 |
|
|
|
| 169 |
|
|
Juraj Bakran and Nikolaj Lazic |
| 170 |
|
|
|
| 171 |
|
|
For more information contact: |
| 172 |
|
|
|
| 173 |
|
|
juraj.bakran@ffzg.hr or |
| 174 |
|
|
nikolaj.lazic@ffzg.hr |
| 175 |
|
|
|
| 176 |
|
|
or write to: |
| 177 |
|
|
Department of Phonetics, I. Lucica 3, 10000 Zagreb, CROATIA |
| 178 |
|
|
-------------------------------------------------------------------------- |
Parent Directory
| 
Revision Log