don't die if we can't convert message to internal database encoding, instead just report error and skip message (bad, but better than dying)