clean up offset calculation (now works with ISIS databases from isis.dll), don't re-fetch MFN if in memory allready, dump debugging messages to STDERR