pissed by Jifty::Collection way of group_by, I opted to write small wrapper class which will turn SQL query into Collection-like object with proper accessors